首页微信阅读阅读名人微信文章俞敏洪老俞闲话微信公众号文章

俞敏洪:边走边读时空交错的瞬间与永恒


  

  再次读这两个剧本,依然发现朱生豪的翻译是没法超越的:文笔流畅、用辞优美、忠实原著、语言精到。我对朱生豪一直是敬佩有加的,他从1936年开始翻译莎士比亚,到1944年因为贫病交加去世,年仅32岁,几乎把莎士比亚全集翻译完了,为中国和世界留下了极其珍贵的一份遗产。可惜他没有看到抗日战争胜利,也没有等到能够治疗肺结核药物发明,所以一定留下了太多遗憾。


  维罗纳是一座美丽的城市,坐落在威尼斯和米兰之间的必经之路上,城市里的古罗马圆形剧场,在经历了两千多年的风雨之后,今天还在使用。但人们来到这里不是为了圆形剧场,而是为了去看一下罗密欧爬过的墙和朱丽叶待过的阳台。据说那个阳台是真的,很多游人都到上面照相,不知道有没有想过这里是爱情的开始,也是悲剧的开始。院子里朱丽叶的铜像,不管男女都去摸她的右胸(据说会带来好运气),结果右胸被摸得锃光瓦亮。要是朱丽叶再世,也会羞得无地自容吧。


俞敏洪:欧洲的小村镇为何与中国不同?

免责声明:由于网络信息更新速度快、来源较多,当您在查看好东西(www.haodonxi.cn)所整理的信息时,企业的信息可能已经发生变更,请慎重核实,"好东西"不做任何形式的保证和担保。"好东西"信息来源于网络"好东西"不对内容的真实性、准确性和合法性负责,请用户慎重选择使用该信息。"好东西"业作为信息获取平台不参与用户间因交易而产生的法律纠纷,纠纷由您自行协商解决。

投诉方式:511543066@qq.com,是处理侵权投诉的专用邮箱,在您的合法权益受到侵害时,请您尽快联系悉"好东西"工作人员处理,我们会在7个工作日内给您答复,感谢您对"好东西平台"的关注与支持!

日最新精选