再次读这两个剧本，依然发现朱生豪的翻译是没法超越的：文笔流畅、用辞优美、忠实原著、语言精到。我对朱生豪一直是敬佩…

　 　　火山灰渣上一开始寸草不生，但随着时间的推移，生命就会不请自来。几年前曾经滚烫的岩浆扫荡一切植物和房屋，最后留下一片…

　　 　　（图片说明：前三张是在西方的小镇，后三张是离北京不到十公里的一个小镇。） 2016 08 07

　　意大利有个著名的景点，叫Cinque Terre，翻译成中文叫五渔村。Cinque是五的意思，但Terre不是渔村的意思，是土地、台地（四周有陡崖

　　大家再看这两张图片，这是意大利热那亚哥伦布的故居，这一故居仅有40平米左右，在马路拐角，周围已经都修建了比较高的楼房…