首页微信阅读阅读趣玩微信文章每日豆瓣微信公众号文章

叶嘉莹:我想把真正的吟诵留下

我想在我离开世界以前,把即将失传的吟诵留给世界,留给那些真正的诗歌爱好者。 —— 叶嘉莹

《春夜喜雨》

杜 甫

好雨知时节(jiè),当春乃发(fà)生。

随风潜入夜,润物细无声。

野径云俱黑(hè),江船火独(dù)明。

晓看红湿(shì)处,花重锦官城。


杜甫说“好雨知时节(jiè)”,不能念“好雨知时节(jié)”,平仄就不对了,这个“节”字是一个入声字。我现在读的不是古音,我只是作为一个北京人,要把有入声的古诗的声调读出来。


“当春乃发(fà)生”,“发”是入声字。我读的不是古音,我是作为北京人,尽量把它读成短促的仄声字。


“随风潜入夜”,随着春天的和暖的风轻轻悄悄地在夜晚降下来了。“润物细无声”,它滋润了万物,使万物萌发生长,但是它是那样地安静,不知不觉地就滋润了万物。


“野径云俱黑(hè)”。“径”是指小路,在山野之间,人行的小路上。“野径”,山野的路径,“黑”不读“黑(hēi)”,读“hè”,是个入声字。


“火独(dù)明”,江水中捕鱼的船,这时候灯还亮着,因为有的鱼晚上出来,别处都黑暗了,只有江船上的火它独独还是亮的,“独”是入声字。


“晓看红湿(shì)处”,明天破晓,你看一看,那个雨滴在红色的花朵上,“湿”是带着滋润的雨点,“湿”我们普通话读“shī”,但这里是入声字,所以我读“shì”。


“花重锦官城”,杜甫在四川,四川是锦城、锦官城,说四川有一条江叫锦江,说锦江的水只要你把锦缎在里边一洗,它的颜色就越加鲜丽了。

《忆秦娥》

李 白


箫声咽(yè),秦娥梦断秦楼月。
秦楼月,年年柳色,灞陵伤别(biè)。
乐游原上清秋节(jiè),咸阳古道音尘绝(juè)。
音尘绝(juè),西风残照,汉家陵阙(què)。


“箫声咽(yè)”,这个“咽”不能念成“咽喉”的“咽”,得念yè,是个入声字。


“箫声咽,秦娥梦断秦楼月”,有一个秦地的女子,她在一个小楼上,因为她怀念一个人,她晚上梦醒了就怀念这个人。“咽”就是呜咽的声音,吹箫的声音。“秦楼月”,这个在格律上是要重复的。“年年柳色,灞陵伤别”,每一年杨柳绿的时候,我就想到我在灞陵送走的那个我所爱的人,我们在灞桥上送别。


乐游原是唐朝长安城南的一个高原,很多人说登上乐游原可以看见整个长安城。杜牧和李商隐都写过《登乐游原》。“乐游原上清秋节(jiè)”,乐游原上那个凄清的秋天的节气又到了,“咸阳古道音尘绝(juè)”,可是我送走的那个人,从咸阳古道上走的那个人,消息断绝了。“音”没有音信,“尘”没有踪迹。“咸阳古道音尘绝,音尘绝”,这是牌调规定要重复,也表现你的感情的悲哀更深一层。


现在只剩下什么呢?走的人没有回来,我思念的那个人不见了,“西风残照,汉家陵阙”,只剩下在秋风之中,落日的斜阳照在长安城的城楼上。我们说汉唐都建都在长安,所以“西风残照,汉家陵阙”。


这一首词,无论如何是一首绝妙好词,而且这首词所写的,不止是男女之间的相思怀念,从这首词整个的内容情感来看,它写的很可能是“安史之乱”以后,整个国家破亡的悲哀,唐玄宗出奔到四川,新皇帝登基在灵武,长安城沦陷了。如果只是男女的悲哀,它不会写“西风残照,汉家陵阙”,我们曾经的古都现在沦陷在胡人的手中了,我们逃到四川的皇帝,远在灵武的皇帝,什么信息都没有。


这绝对是唐代的一首绝妙好词,但是这首词押的是入声韵,你一定要读出入声来,才能传达它的悲哀,才能够传达词调的美感。


大家要知道,为什么我在读词读诗的时候,要把它读成合乎诗词格律的声调?因为你把它的声调减去了,就等于把这首诗一半的生命给它抽空了,所以我一定要提倡读诗词要合乎平仄。



《以乐语教国子 · 叶嘉莹古诗词吟诵课》系列音频专栏

已在豆瓣时间上线


点击文末“阅读原文”即可免费试读/订阅!



↓↓↓

免责声明:由于网络信息更新速度快、来源较多,当您在查看好东西(www.haodonxi.cn)所整理的信息时,企业的信息可能已经发生变更,请慎重核实,"好东西"不做任何形式的保证和担保。"好东西"信息来源于网络"好东西"不对内容的真实性、准确性和合法性负责,请用户慎重选择使用该信息。"好东西"业作为信息获取平台不参与用户间因交易而产生的法律纠纷,纠纷由您自行协商解决。

投诉方式:511543066@qq.com,是处理侵权投诉的专用邮箱,在您的合法权益受到侵害时,请您尽快联系悉"好东西"工作人员处理,我们会在7个工作日内给您答复,感谢您对"好东西平台"的关注与支持!

日最新精选